【和訳なら簡単なのよ】でも英訳は結構ハードル高いからチャレンジしてみて

今日の中２でニーラが2人爆誕したって記事を書いた。

ニーラ

当然、ご存知だろう。

ニラの進化系である。

ニラを超える力を手にした時、ニーラとなる。

さあ

①My mother tells me to read the book which my father bought me two years ago.

②My mother always makes me carry her bag.

③How long has she been playing the piano in the room?

④She has been playing it for two hours.

⑤I must tell her that I have never read the book which was written by him.

どうだろう。

英文にしてしまうと、和訳することは納豆英文法を学んだ中２であればもう半年くらい前から簡単に訳せる文に見えるだろう。

しかし

これを答えとして和文英訳することはおそらく、準２級をほぼ満点で合格できるくらいの力がないと厳しいと思う。