「そういうルールだから」
「そういうもんだから」
と答えられちゃったら
そりゃ残念。
日本人はね、「七夕」を「たなばた」となぜ読むのか、ということをあまり考えない。
まさに「そういうもんだ」と理解しちゃえる民族なんだ。
だから、その感覚を英語にも当てはめちゃって、「そういうもんだから覚えよう」と言われても
スルー
できちゃうんだよね。
「そういうルールだから」
「そういうもんだから」
と答えられちゃったら
そりゃ残念。
日本人はね、「七夕」を「たなばた」となぜ読むのか、ということをあまり考えない。
まさに「そういうもんだ」と理解しちゃえる民族なんだ。
だから、その感覚を英語にも当てはめちゃって、「そういうもんだから覚えよう」と言われても
スルー
できちゃうんだよね。