あなたはテニスをしますか。
これを
Are you play tennis?
と書く小中学生は多い。
なぜ、こんな文を書いてしまうのか。
そしてなぜ本人はこの文が完全に正解だと思い込んでいるのか。
その理由は・・・
何度も何度もお決まりのフレーズを言わされるから！
である。
つまり
Are you 〜？
という質問をたっぷり練習する。
だからこの時点で「あなたは」で始まる疑問文は
Are you 〜？
だと刷り込まれる。
そして
You play 〜
も同様に。
この表現はどちらも正解だと確信する。
そして
それが・・・
あなたはテニスをしますか？
という文に出会った時、
あなたは 〜？
を表す
Are you
と
あなたはテニスをする
を表す
you play tennis
が合体する！
正解なフレーズをつなぎ合わせるわけで
本人としては絶対に正解だと確信しながらね。
そして、盛大に❌をもらう・・・。
は？
なんで？
そして答えを知る。
Do you play tennis?
ああ、確かその表現も練習したな・・・。
なんて納得したような空気になり、
Yes, I am.
と答えの文を書く。
そしてまた❌
ええ、なんで？もう英語、嫌いだわ
これで英語嫌いの完成である。
