この文
However, one of the things that tourists from different countries are surprised to see when they visit Japan is something you often see in your daily life: vending machines.
単語は簡単だし、おそらくほぼ全ての中3が何となく何書いてあるかは理解できるだろう。
んが！
しかし！
ガチで正確に構造を理解し、説明できるか？
と言われるとどうだろうか。
何となく訳せる、内容が分かる、のと
ガチでちゃんと分かってる
この差は大きいよ。
平均偏差値６５の今年の中3だって、この文について突っ込まれると
ん？
ってなる子達は少なくないからね。
こういう文としっかり戦っていくことが高校での学習に繋がるから。
