【精読の先に】「なんとなく訳せる」がなぜダメなのか

中2も中3も英語長文のスラ訳。

中2はまず「やり方」を馴染ませていく

中3は精度を高める

それがコンセプトだ。

中3、まだまだ「なんとなく」から抜け出せない子達も多い。

文構造そのものの理解が足りない子も多いが

やはり接続詞や前置詞を軽んじてしまう子も多いね。

その辺りをフワッと訳してしまうと正確な文意が取れない。

正確に文意を理解したその先に「段落そのものの意味」を捉えられる世界があるからね。

それができないと読み進めても自分の中で「読めた」という感覚が持てないのだ。

先は長い。