【受動態は鬼門？】あー、なるほどね。そこに躓くわけか

僕ら日本人は、

「犬」であれば「dog」と紐付く。

「昨日」も「yesterday」と。

「私は」は「I」だって理解できるし、言えるし、書ける。

でも

「読まれる」が「is read」と、どうしても結びつかないんだよね。

だからそこを紐付けて理解できるように分解して説明してみた。

そしたら、バグってるのが日本語だってことがよく分かるよね。

てか、いつもこれだ笑

我らが日本語よ…

笑