当たり前すぎて笑えるよ。
だって
見た目、違いすぎん？
ほら
It’s so obvious that it’s funny.
当たり前すぎて笑えるよ＝It’s so obvious that it’s funny.
「＝」って言われてもねぇ…
でもさ
フランス語だと…
C’est tellement évident que ça en devient drôle.
全然違うように見えてもさ
文字が結構似てないか？
日本語で例えるなら…
当たる前のこと過ぎで笑うらよ。
こんな感じか？
調べてみたら、フランス語と英語って40％くらいは同じ言語由来なんだとさ。
あちゃー
まあね、だから日本人が英語無理なのは当然さね。
まして学びたての中高生なんて、数日離れたらボロボロよ。
