【分詞】後置修飾という考え方を捨てる

今年からそうしている。

だって、英語脳の中にその思考パターンはないから。

不定詞もそう。

関係代名詞もそう。

今の納豆英文法は「長文を速く正確に訳す」ということからの逆算で成り立ってる。