なぜか「なんでそうなるのか」を説明してくれない指導

学校でも塾でも、

どうしてその答えになるか？

を説明してくれない科目

それが英語だ。

なぜ

「私は納豆を食べる」

が

「I eat natto.」

になるのか。

「I eat natto.という文で、Iは私はという意味、eatは食べるという意味、nattoは納豆ね。だから、私は納豆を食べるという意味になりまーす。さあ！読んでみよう！」

というのが今の指導。

そりゃ自然と出来なくなる方に進んで行くよなぁ。