今日の中2の授業から。
人によってはドン引きするかもしれないから笑
読者の皆さん
「over there」
ってどういう意味？
僕は中学時代、「あそこで」と覚えた。
高校入試でも、大学入試でも
小学生時代の英会話教室でも
指差しながら、
「here! there! over there!」
なんて言って。
距離の遠いところを指差して、「あそこで！」
みんなはどうかな？
で、塾の先生になり
現在分詞を気分良く教えていた時
時間は起きた。
Look at that man playing tennis over there.
意味は？
もちろん
僕はホワイトボードに
「あそこでテニスをしている男性を見なさい。」
と書いた。
それを見た男子生徒が、
大慌てで
何か僕に伝えようとしている。
「先生！その文はやばいっす！」
みたいな空気出しながら。
さあ
みなさん
お分かりか
あそこでテニスをしている男性
変態じゃん笑
という話。
僕の授業はそんな感じ笑
それ以来、僕は「向こうで」
という意味だけしか使ってない笑
